ESPAÇO GRAMATICAL 7: DESDE

 ESPAÇO GRAMATICAL 7:  DESDE

Em português, a palavra “desde” não indica lugar.

Você pode usá-la nos seguintes exemplos:

- Eu falo português direito desde 1993.

- Ela é a melhor atriz desde que a outra se aposentou.

Quando se trata de lugar, nunca se deve usar “desde”. Pode-se usar “de”, “do”, “da”, “a partir de”, “a partir do”, “a partir da”.

- Ela nos está falando desde DE Portugal.

- Ela nos está falando desde A PARTIR DE Portugal.

- Ela faz todos os trabalhos desde a DA casa.

- Ela faz todos os trabalhos desde a A PARTIR DA casa.

- Ele sempre nos liga desde o DO carro.

- Ele sempre nos liga desde o A PARTIR DO carro.

Se você não leu o Espaço Gramatical 6, leia aqui  http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-gramatical-6.html

Espaço Fonetico 7. Palavras sem acento terminadas or i ou por u

ESPAÇO FONÉTICO 7

PALAVRAS SEM ACENTO TERMINADAS EM (CONSOANTE)+I, OU (CONSOANTE)+U, OU (CONSOANTE) +IS, OU (CONSOANTE) + US, OU (CONSOANTE) + IM, OU (CONSOANTE) + UM

Si una palabra en portugués NO TIENE ACENTO, y termina en –i, -is, -im, -u, -us, -um, y esas letras (i) (u) están antecedidas de una consonante, la palabra es oxítona (O sea, aguda). Por eso, la sílaba tónica será esa última.

Veamos los ejemplos.

Las siguientes palabras no se escriben con acento:

Gari   :  Se pronuncia /garí/ con tonicidad en la sílaba “ri”

Colibri: Se pronuncia /colibrí/ con tonicidad en la sílaba “bri”

¿Qué diferencia tiene esto con el castellano? Que en castellano para ser pronunciadas como agudas, necesitarían un acento en la i o en la o.

Veamos más ejemplos.

Assim: Se pronuncia /assín/, sílaba tônica “sim”

Refri: Se pronuncia /refrí/, sílaba tônica “fri”

Jabutis: Se pronuncia /jabutís/, sílaba tônica “tis”.

Sucuri: Se pronuncia /sucurí/, sílaba tônica “ri”

Aqui: Se pronuncia /akí/, sílaba tônica “ki” (como o “u” não tem som, se considera que não existe essa letra nessa palavra)

Camarim: Se pronuncia /kamarín/, sílaba tônica “rin”.

Colibris: Se pronuncia /kolibrísh/, sílaba tônica “brish”

Exemplos com u:

Curuçu: Se pronuncia /kurusú/, sílaba tônica “sú”

Carurus: Se pronuncia /karurúsh/, sílaba tônica “rush”.

Sudoku: Se pronuncia /sudokú/, sílaba tônica “kú”

Repus: Se pronuncia /jepúsh/, sílaba tônica “púsh”

Algum: Se pronuncia /augún/, sílaba tônica “gún”

Jejum: Se pronuncia /JeJún/, sílaba tônica “Jún”

Neste vídeo podemos ouvir o som dessas palavras: https://youtu.be/XiwYYMj6_WU

Tal como se percibe, cuando en portugués vemos escrita una palabra sin acento, y que termina por –u o por –i, antecedida sí o sí por consonantes, seguida (o no) de S o de M, tenemos que pensar antes de pronunciar. Nuestro idioma nativo nos empujará para que pronunciemos una palabra grave, pero debemos pronunciar una palabra aguda.

Pensá como pronunciarías en portugués estas dos palabras que no tienen acento:

Bambu.

Sapoti.

Você não leu o espaço fonético 6. Leia no seguinte link.

http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-fonetico-6.html

TP 21

Este é o arquivo do TP 21
https://archivosblog.files.wordpress.com/2018/08/tp21-secretariado-2c-2018.doc

Bigotes 229 y todos los ultimos videos

VIDEO 229 Y TODOS LOS ÚLTIMOS VIDEOS

Si lo abren, es responsabilidad de ustedes y de nadie más.
Él habla todo el tiempo de la "atual realidade"
El siguiente link te va a llevar a otra página con otro link, para que pienses si querés abrirlo o no.
Nadie de este blog se responsabiliza si vos lo abrís. Eso ya es asunto tuyo.

http://atualrealidadeluis.blogspot.com/2018/08/bigotes-229-y-todos-los-ultimos.html

Espaço Gramatical 6

ESPAÇO GRAMATICAL 6: EXPRESSÕES DE TEMPO.

AS EXPRESSÕES DE TEMPO NÃO PODEM COMEÇAR SOMENTE POR UM ARTIGO.

VEJA:

A Segunda-feira ....   (ERRADO)

Na Segunda-feira .... (CERTO)

O mês passado ... (ERRADO)

No mês passado ... (CERTO)

As expressões de tempo podem ser antecedidas por, EM, NO, NA, NOS, NAS, TODO, TODA, TODO O, TODA A, TODOS OS, TODAS AS.

Exemplos:

Em Segunda-Feira           [el lunes]

Na Segunda-Feira            [el lunes]

No Sábado                       [el sábado]

Nos Sábados                   [los sábados]

Toda a terça-feira           [todo el martes]

Toda terça-feira              [cada martes]

Todas as quartas-feiras  [todos los miércoles]

Toda noite    [cada noche/ todas las noches]

Em 2018

No ano de 2018

Em setembro

No mês de setembro

Em 12 de outubro

No dia 12 de outubro.

Como se pode ver, a preposição para responder perguntas formuladas com “quando”, é “EM”

Você não leu o Espaço Gramatical 5. Faça clique aqui vara ler.

http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-gramatical-5.html

TP 20. Para entregar até 26 de agosto

Mandar até o dia 26 de agosto

https://archivosblog.files.wordpress.com/2018/08/tp20-secretariado-2c-2018.doc

Espaço Fonético 6

ESPAÇO FONÉTICO 6

PARTICULARIDADES DOS ENCONTROS VOCÁLICOS: IA IE IO UA UE UO.

Em português, os encontros vocálicos ia-ie-io-ua-ue-uo têm propriedades diferentes aos outros encontros vocálicos. Veja a seguir:

Caso 1) Quando estes encontros estão claramente depois da sílaba tônica, são ditongos.

Algumas pessoas explicam isso de jeito diferente, dizendo que quando estes encontros são átonos finais, são ditongos. Mas a explicação anterior é mais clara.

Exemplos:  Fa-mí-lia    Es-tá-tua.

Na palavra família existe um encontro vocálico ia. E esse encontro está situado claramente depois da sílaba tônica, que é mí.

Esse encontro, então, será um ditongo.

Na palavra estátua existe um encontro vocálico ua. E esse encontro vocálico está com clareza situado depois da sílaba tônica, que é tá.

Esse encontro, então, será ditongo. E por isso, esse “tua” deve ser pronunciado em uma sílaba só.

Caso 2) Se os encontros vocálicos UA, UE, UO estão precedidos de uma letra “q” ou “g”, e a letra U tem som, são ditongos.

Exemplo: qua-tro, a-guen-to (se pronuncia /a-güên-to/ porque a letra u tem som), a-guar-den-te, quó-rum.

Caso 3) NO RESTO DOS CASOS, QUE NÃO SE ENCAIXEM NOS CASOS 1) e 2), ESSES ENCONTROS VOCÁLICOS SÃO HIATOS E DEVEM SER PRONUNCIADOS EM SÍLABAS SEPARADAS.

Veja os exemplos:

Hiato  /hi-á-to/, Gabriel /ga-bri-él/, Atuemos  /a-tu-ê-mos/, Gabriela /ga-bri-é-la/, Suave /su-á-ve/

Abra este vídeo e veja como se pronunciam aquelas palavras que encaixam no caso 3.

Você ouvirá a pronúncia das palavras: viagens, tiete, idiota, situação, cueca, suor.

Veja e ouça: https://www.youtube.com/watch?v=Qys5AOWIuEE

Você não leu o espaço fonético 5. Leia no seguinte link.

http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-fonetico-5-ditongos-crescentes-e.html

TP 19

Como el lunes 20 es feriado, pueden entregarlo ese día hasta las 18 hs.

https://archivosblog.files.wordpress.com/2018/08/tp19-secretariado-2c-2018.doc

Promedio de entregas hasta el TP 17 inclusive Y PROYECCIONES PARA TP18

Promedio de entregas hasta el TP 17 inclusive. Y Proyecciones para el TP 18.
Recordar que la nota mínima es 0,7. O lo que es lo mismo, 0,70. O lo que es lo mismo, 0,700

Camila Fondado	1,333
Samira Chavez	0,917
Jenifer Soraide	0,75
Esperanza García	1,083
Yanina Caceres	1
Sofia Nicole Bonda	0,917
Daniela Fuentes	1,083
Lucía Pibert	1,083
Mariela Collerone	1,167

Proyecciones para el TP 18

Si no entregás el TP 18, el promedio te va a quedar así:

Camila Fondado	1,231
Samira Chavez	0,846
Jenifer Soraide	0,692
Esperanza García	1
Yanina Caceres	0,923
Sofia Nicole Bonda	0,846
Daniela Fuentes	1
Lucía Pibert	1
Mariela Collerone	1,077

SI ENTREGÁS EL TP 18 EL PROMEDIO TE VA A QUEDAR ASÍ:

***VOS ELEGÍS***

Camila Fondado	1,308
Samira Chavez	0,923
Jenifer Soraide	0,769
Esperanza García	1,077
Yanina Caceres	1
Sofia Nicole Bonda	0,923
Daniela Fuentes	1,077
Lucía Pibert	1,077
Mariela Collerone	1,154

Espaço Fonético 5: Ditongos Crescentes e Decrescentes.

DITONGOS CRESCENTES E DECRESCENTES.

Ya habíamos visto qué era un Diptongo. Esto es, son dos vocales juntas y en la misma sílaba.

Muchos consideran al diptongo como un sonido único y no como dos vocales.

Lo cierto es que si es un sonido único, es evidente que está formado por dos partículas vocálicas.

En cada diptongo, siempre una de las dos partículas vocálicas es más duradera que la otra. Y hay una que es más corta que la otra.

Por ejemplo:

En la palabra “muy” (en castellano), la partícula “u” es más extensa en la pronunciación que la partícula “i”.

En cambio, en la palabra “fui” (en castellano), la partícula “i” es más extensa en pronunciación que la partícula “u”.

Prueben pronunciar esas dos palabras en castellano.

En el primer caso, el de la palabra “muy”, el Diptongo se llama Ditongo Decrescente, porque a partícula mais extensa aparece primeiro, e a mais curta aparece depois.

En el caso de la palabra “fui” (en castellano), El Diptongo se llama Ditongo Crescente, porque a partícula mais curta aparece primeiro, e a partícula mais extensa vem depois.

Atención:

La palabra “fui” (en castellano) tiene un Diptongo creciente.

En cambio en portugués “fui” tiene un Diptongo Decrescente. Se pronuncia muy parecido a la palabra “muy” de castellano.

Practicá ahora mismo pronunciar “fui” en portugués, ayudate con el “muy” del castellano.

Estás pronunciando fui en portugués y te das cuenta que el diptongo es decreciente.

En portugués, casi todos los diptongos son decrecientes.

Fijate y pronuncialos fui, auto, cuidado (el “ui” de cuidado se pronuncia como el “ui” de la palabra “muy”).

Los únicos diptongos crecientes son dos casos.

1) Diptongos en la última sílaba de la palabra cuando esta es átona.

Ejemplos: família. estátua.

Separamos aquelas palavras em sílabas.

2) Palabras empezadas con “qua”

Ex: quatro, quadra, quarta, quarenta.

Você não leu o espaço fonético 4. Leia no seguinte link.

http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-fonetico-4-ditongos-hiatos.html

Espaço Gramatical 5

ESPAÇO GRAMATICAL 5: NEGAÇÃO

1) EM PORTUGUÊS FORMAL SE NEGA DAS SEGUINTES MANEIRAS.

- Não, não (verbo)    ou

- Não (verbo), não

a) Você cantou ontem?

- Não, não cantei.

- Não cantei, não.

b) Vocês comeram aqui ontem?

- Não, não comemos.

- Não comemos, não.

c) Você fez o trabalho prático?

- Não, não fiz.

- Não fiz, não.

d) Você visitou sua irmã ontem?

- Não, não visitei.

- Não visitei, não.

* Você está vendo que no ponto d) depois do verbo conjugado apareceu a palavra “sim”. Isso pode indicar ou mais ênfase na afirmação, ou mais formalidade.

2) SE NÓS QUISERMOS USAR TANTAS PALAVRAS. PODEMOS DIZER SIMPLESMENTE “NÃO”

a) Você mora no Brasil?

- Não.

e) Ela trabalha aqui?

- Não.

3) MANEIRA INFORMAL. VERBO + NÃO.

a) Você é do Brasil?

- Sei não.

e) Ela vai ao centro hoje?

- Vai, não.

Você não leu o Espaço Gramatical 4. Faça clique aqui vara ler.

http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/08/espaco-gramatical-4-afirmacao.html

Este es bigotes

Si lo abren, es responsabilidad de ustedes y de nadie más.
Él habla todo el tiempo de la "atual realidade"
El siguiente link te va a llevar a otra página con otro link, para que pienses si querés abrirlo o no.
Nadie de este blog se responsabiliza si vos lo abrís. Eso ya es asunto tuyo.

http://atualrealidadeluis.blogspot.com/2018/08/bigotes-227.html

Trabalho Prático Nº18

Aqui vai.

https://archivosblog.files.wordpress.com/2018/08/tp18-secretariado-2c-2018.doc

Espaço Fonético 4: Ditongos, Hiatos.

Uma palavra pode ter duas vogais juntas. Exemplos: Maria, prédio, portuária, Melancia.

Primeiro prestamos atenção àquelas vogais juntas. A seguir, separamos a palavra em sílabas. Depois disso vemos se aquelas vogais permanecem ambas na mesma sílaba ou se uma delas fica em uma sílaba e outra delas fica em outra sílaba.

Separamos aquelas palavras em sílabas.

Ma-ri-a *
pré-dio
por-tuá-ria
Me-lan-ci-a *

Você está vendo que nas palavras "prédio" e "portuária" as vogais juntas, permanecem na mesma sílaba. Isso se chama DITONGO.
Aliás, a palavra portuária tem dois ditongos.

Nas palavras marcadas com asterísco as vogais que apareciam juntas na palavra, agora vemos que estão em sílabas separadas. Isso se chama HIATO

Os ditongos, dependendo do ponto de vista, não são considerados como duas vogais. São considerados como um único som vocálico composto de duas partículas.
Para quem considera isto, um hiato são duas vogais, um ditongo não, um ditongo é um som único chamado ditongo. É vocálico, mas tem duas metades, e o som é único.

Você não leu o espaço fonético 3. Leia no seguinte link.
http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/07/espaco-fonetico-3-oxitonas-paroxitonas.html

Promedio de entregas de TP hasta el 16 inclusive

Recuerden que el piso es 0,700

Camila Fondado	1,455
Samira Chavez	0,909
Jenifer Soraide	0,727
Esperanza García	1,091
Yanina Caceres	1,091
Sofia Nic. Bonda	0,909
Daniela Fuentes	1,091
Lucía Pibert	1,091
Mariela Collerone	1,182

Espaço Gramatical 4. A afirmação

ESPAÇO GRAMATICAL 4: AFIRMAÇÃO.

Em português existe a palavra “sim” mas geralmente se afirma de outra maneira. Vejam as afirmações em cores.

1) GERALMENTE SE AFIRMA COM O VERBO CONJUGADO.

a) Você cantou ontem?

- Cantei.

b) Vocês comeram aqui ontem?

- Comemos.

c) Você fez o trabalho prático?

- Fiz.

d) Você visitou sua irmã ontem?

- Visitei, sim.

* Você está vendo que no ponto d) depois do verbo conjugado apareceu a palavra “sim”. Isso pode indicar ou mais ênfase na afirmação, ou mais formalidade.

2) QUANDO NA PERGUNTA APARECEM AS PALAVRAS “JÁ”, “AINDA”, EM LUGAR DE AFIRMAR COM O VERBO CONJUGADO, SE AFIRMA COM ESSAS PALAVRAS. Vejam:

e) Você já fez o trabalho prático?

- Já.

f) Ele ainda está dormindo?

- ainda.

* Você viu que na primeira pergunta, apareceu a palavra “já”. Por isso, a afirmação não se faz com o verbo conjugado. Se faz com a palavra “já”.

* No segundo exemplo, na pergunta aparece a palavra “ainda”. Por isso, a afirmação não se faz com o verbo conjugado. Se faz com a palavra “ainda”.

PARA LEVAR EM CONTA.

O que acontece se a qualquer uma de todas as perguntas anteriores nós as afirmamos dizendo simplesmente “sim”?

Aí, você vai ser entendida perfeitamente. Mas se você usar muito a afirmação somente com o “sim”, seu jeito de falar vai resultar estranho.

Se você não leu o espaço gramatical anterior, faça clique no link seguinte:
http://conedufluyemiportugues.blogspot.com/2018/07/espaco-gramatical-3-os-sujeitos-sempre.html

Apresento-lhes o próximo Presidente do Brasil

Este é o próximo Presidente do Brasil, que será eleito neste mesmo ano
https://youtu.be/lDL59dkeTi0?t=7

Agosto é o mês do bom gosto

Agosto é o mês do bom gosto.
Feliz agosto para vocês e para mim.